Entrevista do Matsumoto Jun (Traduzido)

 Agora, quem é esse homem que atraí a atenção de todos?
O Matsujun que você vê.

Atualmente, ele está sobre o papel de "Ban Shougo" no drama [Bambino!]
Personificando esse indivíduo cômico em carne e osso, Matsumoto Jun tem a força e desinibição.
Ele diz que [Eu comecei a querer me distanciar da imagem 'padrão' do 'Matsumoto Jun'].
O assunto vem do desejo de superar essa 'auto-imagem' pensada,
as coisas que refletem mais a frente os seus pensamentos são...
'Eu gosto da humanidade de querer se tornar mais bonito pelo desejo de ser amado'
'Se isso combina com você, eu acho que qualquer coisa pode funcionar.'
'Eu acho que coisas bonitas são bonitas.'
'Mas, eu sinto a outra pessoa por todo o ambiente ao seu redor.'
Eu acho que as mulheres mais atraentes seriam aquelas mulheres que sabem fazer tudo combinando a hora, lugar e ocasião.
Isso também quando nós estamos relaxando juntos só nós dois é um problema para mim se elas
se enchem de maquiagem.
Falando seriamente, talvez as pessoas que são capazes de mudar seu penteado e maquiagem
dependendo da situação estão aproveitando como se expressar, mas eu ao mesmo tempo acho
que essas pessoas tem um tipo de consideração pelos seus parceiros e as pessoas que o cercam.
Meu coração fica comovido com esse tipo de bondade.
No mangá original do Drama [bambi~no] que eu estou fazendo atualmente tem uma parte
sobre [quando fazer sopa que se torna um elemento para cozinhar, mesmo que os elementos sejam os mesmos
dependendo da pessoa que faz, pode ter um sabor completamente diferente.
Cozinhar é pessoal. É fazer as pessoas comerem o tipo de pessoa você é]
Parece para mim que seria provavelmente o mesmo até com a maquiagem.
Não importa o que, mesmo se as pessoas seguem a mesma moda com o mesmo acessório e mesma maquiagem,
Depois de tudo, no fim a verdadeira natureza da pessoa transparece a tudo.
Se você quiser colocar de outro jeito, para cada razão e como não importasse qual maquiagem
você corre o risco se irá ou não funcionar.
Desde que eu era novo mesmo que eu continue a dizer que eu não sinto nenhuma atração
pelas coisas somente na superfície.
Eu acho que coisas bonitas são bonitas, é melhor manter uma beleza do que não.
Mas se chega ao ponto onde você está exagerando na ornamentação,
eu prefiro quando se mantem o sentimento de naturalidade.
Além disso, eu não olho as coisas somente na superfície da outra pessoa.
Coisas como a pessoa se porta, maneiras, eu sinto a pessoa por todo o ambiente ao seu redor.
Em termos de imagem eu gosto de pessoas que são decididas.
Quando nós conversamos também, então ser decidido faz as coisas ficarem mais fáceis de serem ditas.
Se eles ficam preocupadas demais se vão atrapalhar não me deixam ficar calmo,
de outro lado, quando eu sou capaz de me sentir confortável com a pessoa eu começo a ficar interessado.
Quando a pessoa é decidida eu sinto que eu posso levar a sério,
E sou capaz de sentir como a outra pessoa é uma pessoa interessante. (rica como pessoa)
As pessoas são incrivelmente complicadas, não são?
Eu não consigo compreender tudo como somente meu próprio coração.
Então, eu acho que eu quero amar a todos.
E não ser capaz de satisfazer isso, eu vou para todos os lados.
Eu gosto da humanidade dos sentimenos das garotas que decidem ficar mais bonitas.
Porque eu acho que mesmo eu que tenho tantos desejos profundos,
enquanto ao mesmo tempo tenho tantas fraquezas,
eu irei do mesmo jeito continuar a correr atrás de algo que queria.
Por causa de como são profundos os meus desejos eu até comecei
a querer a destruir o equílibrio.
Falando assim, eu tenho sido verdadeiramente fraco... mas, ao mesmo tempo
Eu sou uma pessoa com incrível desejo profundo
Mesmo quando se trata de [se mostrar] e [ver], tanto faz se seja conciente ou inconsciente,
definitivamente, fazer isso eu acho que tem uma incrível relação com os elementos da minha verdadeira natureza.
por exemplo, na performace ao vivo do 'Arashi', eu me desafio para combinar músicas conhecidas nalista com o objetivo de "eles definitivamente vão ficar felizes' ou 'assim eles vão ficar animados'.
Mesmo quando é sobre o habitual "Matsumoto Jun do Arashi" que eu quero que as pessoas vejam, a pontos iguais. Com os cuidados com a imagem básica de mim que a maioria das pessoas tem, como se fosse uma parte de um círculo inquebrável, eu naturalente tenho a consciência de agir de um jeito que não me coloque muito fora desse círculo.
Contudo ne. Algumas vezes eu quero queber esse círculo. Por exemplo, verão passado eu estava com aquelas inacreditáveis extensões e eu usava de lado. De verdade, antes de eu fazer eu estava prevendo "Eles provavelmente não vão aceitar isso huh". Mas, o cabelo se encaixava perdeitamente com coisas da minha vida privada como as roupas ocidentais. Eu queria fazer, então eu fiz. Então a reação entre as fãs foi tão ruim quanto eu tinha pensado. O que é isso.. eu acho que fazer aquilo era porque eu queria me distanciar da imagem comum do 'Matsumoto Jun'. Querendo ser uma pessoa que pode agir como deseja... claro, as experiências e o passar dos anos somam, e eu continuo a ter a consciência de ter me tornado um adulto, de ter desenvolvido um bom equilíbrio como pessoa. Porque mesmo quando se trata do equilíbrio, eu começo a querer quebrá-lo.